Jak to naprawdę było? Lata 1980-te widziane oczyma żony i matki - Zofia Reklewska-Braun

Siadam przed komputerem, w naszym amerykańskim domu, w miejscowości Getzville, w stanie Nowy Jork, zimą, na początku roku 2012, by zapisać moje wspomnienia z tamtego tak ciemnego dziesięciolecia w Polsce. Od czego tu zacząć?

Zamykam oczy i pozwalam sobie na luksus przywołania w pamięci różnych, pozornie nic nie znaczących obrazów z naszego życia tam, „przed potopem”. Po 27 latach życia w Ameryce wydają mi się baśnią z tysiąca i jednej nocy...

Fragmenty wspomnień:

Stara szkoła wychowawcza, przejęta od naszych rodziców pamiętających jeszcze Polskę pod zaborami, mówi, że nie jest najważniejsze co człowiek osiąga w życiu. Istotne jest natomiast kim jest i jak żyje.

Tymczasem pierwsze słowa, jakie wypowiedział do nas sprawujący liturgię zakonnik, były zupełnie poza kontekstem mszalnym: „Może nie wszyscy państwo już wiedzą, że tej nocy wprowadzono w Polsce stan wojenny!”. Taka prosta informacja. Nic więcej.  Bez komentarza, bo i co i jak miał to kapucyn komentować?

Uczymy się nowego życia. Wszystko jest inne. Pokonujemy kłopoty językowe i powoli oswajamy się z amerykańską angielszczyzną. Rewelacyjne okazują się sklepy. Po prostu jest w nich wszystko. Trudno w to uwierzyć. Żal, że tamci w kraju tego nie mają. Wysyłamy paczki i pieniądze do rodziny i przyjaciół.  Kraj powraca wciąż w naszych rozmowach.

Zofia Reklewska-Braun jest historykiem literatury i teatru, pedagogiem, pisarką i dziennikarką. Urodziła się w Warszawie 8 września 1939 roku. Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Podczas stanu wojennego działała społecznie w Duszpasterstwach Rodzin w Lublinie i we Wrocławiu oraz we wrocławskim Arcybiskupim Komitecie Charytatywnym.

Do tej pory ukazały się jej książki: Urodziłam się pomiędzy... (Lublin, 2009), a także napisana wspólnie z mężem, Kazimierzem Braunem, Dobrzy księża, kapłani w naszym życiu (Lublin, 2013).

Za zasługi w nauczaniu i propagowaniu języka polskiego oraz literatury i kultury polskiej w Stanach Zjednoczonych została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP.

Ma troje dzieci: Monikę, Grzegorza i Justynę oraz pięć wnuczek.

Wybrane fragmenty książki:

Tymczasem pierwsze słowa, jakie wypowiedział do nas sprawujący liturgię zakonnik, były zupełnie poza kontekstem mszalnym: „Może nie wszyscy państwo już wiedzą, że tej nocy wprowadzono w Polsce stan wojenny!”. Taka prosta informacja. Nic więcej. Bez komentarza, bo i co i jak miał to kapucyn komentować?

Uczymy się nowego życia. Wszystko jest inne. Pokonujemy kłopoty językowe i powoli oswajamy się z amerykańską angielszczyzną. Rewelacyjne okazują się sklepy. Po prostu jest w nich wszystko. Trudno w to uwierzyć. Żal, że tamci w kraju tego nie mają. Wysyłamy paczki i pieniądze do rodziny i przyjaciół. Kraj powraca wciąż w naszych rozmowach.