Beowulf. Średniowieczny anglosaski poemat heroiczny

Beowulf - książka o wyjątkowym wpływie na literaturę

Beowulf to anglosaski poemat heroiczny, którego autorstwo pozostaje nieznane, jednak jego wpływ na literaturę i kulturę jest niezaprzeczalny. Powstały prawdopodobnie na początku VIII wieku, jest on uważany za najstarszy zachowany tekst literacki w języku angielskim. Tłumaczenia z języka staroangielskiego dokonał J.R.R. Tolkien. Beowulf w tłumaczeniu Tolkiena został wydany przez jego syna Christophera.

Beowulf. Poemat heroiczny - o odwadze, męstwie i bohaterstwie

Opowieść osadzona w VI wieku, w Skandynawii, zawiera historię Beowulfa - pogromcy ciemności. Beowulf był nieustraszonym wojownikiem, który stawał do walki z potworami i smokami, pozostawiając po sobie dziedzictwo odwagi i męstwa. Pierwsza część poematu heroicznego przedstawia jego przybycie do Danii, gdzie pokonuje ogra Grendela i jego matkę. W drugiej części, po latach rządów, Beowulf staje do ostatniej bitwy przeciwko potężnemu smokowi. Utwór nie tylko prezentuje bohaterskie czyny, ale także skłania do refleksji nad życiem, śmiercią i ludzką kondycją. Tekst ten stał się źródłem inspiracji dla wielu dzieł literackich i filmowych, takich jak chociażby Władca pierścieni Tolkiena czy Trzynasty wojownik, wpływając na wyobraźnię twórców na przestrzeni wieków.

Beowulf po polsku, opowiedziany prozą

Beowulf to niezwykłe dzieło literatury, które przenosi czytelnika w świat starożytnych legend i heroicznych czynów. Opowiedziana prozą przez Joannę Sarwę historia ożywa, zachowując zarazem ducha i klimat oryginalnej wersji poematu heroicznego Beowulf. Tekst po polsku został opracowany prozą, co ułatwia czytanie, dodaje mu dodatkowej głębi i wyrazistości. Dzięki temu wydaniu, czytelnicy mają okazję zgłębić tajemnicze losy Beowulfa i zanurzyć się w fascynujący świat staroangielskiej poezji epickiej, pełnej odwagi, męstwa i heroicznego ducha.

Spis treści:

Przedmowa
Część pierwsza
GRENDEL
I. O śmierci i pogrzebie Scylda – założyciela dynastii Scyldingskiej
II. O potomkach Scylda i o tym, jak Hróðgár zbudował pałac Heorot
III. O tym, jak Grendel gnębił napaściami Heorot
IV. O tym, jak Béowulf przybył do Danii, by służyć swoją pomocą Hróðgárowi
V. O tym jak Béowulf spotkał się z królem Hróðgárem
VI. O serdecznym powitaniu Béowulfa przez Hróðgára
VII. O czynie którego dokonał Béowulf – według słów Hunferða
VIII. O czynie, którego dokonał Béowulf – według słów jego samego
IX. Królowa Wealhþéow
X. O tym, jak Hróðgár zawierzył Béowulfowi pałac Heorot
XI. O kolejnej napaści Grendela
XII. O wyprawie nad jezioro
XIII. O tym, jak Hróðgár dowiedział się o walce Béowulfa z Grendelem
XIV. O radosnej uczcie w pałacu Heorot na cześć Béowulfa
XV. O tym, jak bard opowiedział historię Finna
XVI. O tym, jak Wealhþéow obdarowała Béowulfa prezentami
XVII. O wielkiej radości Duńczyków z powodu odzyskania pałacu Heorot
Część druga
MATKA GRENDELA
I. O tym, jak matka Grendela napadła na pałac Heorot
II. O tym, jak Béowulf ponownie ofiarowuje Hróðgárowi swoją pomoc
III. O wyprawie nad jezioro
IV. O tym, jak Béowulf przygotowywał się do walki z matką Grendela
V. O szczęśliwym powrocie Béowulfa do pałacu Heorot
Część trzecia
POWRÓT BÉOWULFA
I. O powrocie Béowulfa do ojczyzny
Część czwarta
SMOK
I. O skarbie smoka
II. O tym, jak smok odkrył kradzież kielicha
III. O tym, jak Béowulf postanowił zmierzyć się ze smokiem
IV. O wojnach pomiędzy Géatami i Swóna
V. O odważnej walce Béowulfa ze smokiem
VI. O śmierci Béowulfa
VII. O tym, jak posłaniec opowiedział Géatom o śmierci Béowulfa
VIII. O tym, jak Géatowie zawładnęli smoczym skarbem
IX. O pogrzebie Béowulfa
Mapy
Drzewa genealogiczne