Koreańskie legendy i opowieści. Bóstwa, zjawy i tajemne moce - Im Bang, Yi Ryuk

Koreańskie legendy – świat duchów, ludzi i przeznaczenia

Tom Koreańskie legendy i opowieści autorstwa Im Bang i Yi Ryuk to zbiór legend, który przenosi czytelnika w fascynujący świat dawnej Korei! Jeśli lubisz współczesne koreańskie historie, sięgnij po tę książkę! Sprawdź, czy tradycyjne motywy z koreańskich legend i opowieści wciąż są w nich obecne. Legendy koreańskie o smokach ukazują świat, gdzie rzeczywistość przenika się z metafizyką, a los człowieka splata się z działaniem sił nadprzyrodzonych. Przekład książki oparty na klasycznym wydaniu z 1913 roku zachowuje ducha oryginału, oferując tekst o wysokiej wartości filologicznej i kulturowej. Te koreańskie legendy ukazują uniwersalne prawdy o naturze ludzkiej: o cnocie, zdradzie, odwadze i pokorze wobec nieznanego.

Zebrane tu koreańskie legendy stanowią nie tylko literacką ciekawostkę, lecz także źródło wiedzy o mentalności, wierzeniach i symbolice Dalekiego Wschodu. Czytelnik odnajdzie w nich echa dawnych rytuałów, ludowych przesądów oraz refleksję nad losem człowieka w obliczu niewidzialnych sił.

Legendy koreańskie o smokach, duchach i istotach takich jak dokkaebi

Zawarte w zbiorze legendy koreańskie o smokach, duchach oraz niezwykłych stworzeniach zamieszkujących pogranicze światów, zafascynują czytelnika poszukującego w lekturze tajemniczości i egzotyki. Szczególne miejsce w koreańskim folklorze zajmuje postać dokkaebi - demoniczna, lecz często figlarna istota, która pojawia się w wielu opowieściach, zarówno jako siła destrukcyjna, jak i sprawcza.

Motyw dokkaebi powraca wielokrotnie, ukazując bogactwo interpretacji tej postaci – od groźnego ducha po przewrotnego nauczyciela ludzkiej roztropności. Obok nich pojawiają się także historie o przemianach ludzi w zwierzęta, nawiedzonych miejscach oraz spotkaniach z bytami nadprzyrodzonymi. Te legendy koreańskie zachwycają różnorodnością fabularną i głębią symboliczną.

Charan i inne opowieści – literackie dziedzictwo Korei

Szczególne znaczenie ma opowieść Charan, otwierająca zbiór i wprowadzająca czytelnika w świat moralnych dylematów oraz duchowych prób. Historia ta, podobnie jak kolejne opowiadania, ukazuje subtelne napięcie między światem ludzi a sferą sacrum.

Prezentowane koreańskie legendy wyróżniają się klarowną konstrukcją oraz bogactwem motywów, które od wieków inspirowały literaturę i sztukę Azji Wschodniej. To lektura dla odbiorców zaciekawionych światem. Polecamy tę książkę wszystkim, którzy poszukują pięknego języka i głębokiego sensu ukrytego w dawnych przekazach.

Spis treści:

PRZEDMOWA 3
BIOGRAFIA 5
BÓSTWA, ZJAWY I TAJEMNE MOCE 7
I. CHARAN 7
II. HISTORIA CHANG TO-RYONG 25
III. OPOWIEŚĆ O LISIE 35
IV. CHEUNG PUK-CHANG 38
V. YUN SE-PYONG 47
VI. DZIKA KOBIETA 54
VII. NIESZCZĘŚLIWY MNICH 58
VIII. WIZJA ŚWIĘTEGO CZŁOWIEKA 61
IX. WIZYTA NIEBIAŃSKIEJ ISTOTY 67
X. UCZONY Z IMSIL 70
XI. ŻOŁNIERZ Z KANG-WHA 75
XII. PRZEKLĘTY PRZEZ WĘŻA 78
XIII. CZŁOWIEK NA DRODZE 82
XIV. STARY CZŁOWIEK, KTÓRY STAŁ SIĘ RYBĄ 85
XV. GEOMANTA 88
XVI. CZŁOWIEK, KTÓRY STAŁ SIĘ ŚWINIĄ 93
XVII. STARA KOBIETA, KTÓRA STAŁA SIĘ DOKKAEBI 98
XVIII. WDZIĘCZNY DUCH 101
XIX. ODWAŻNA DZIEWCZYNA 104
XX. SPRYTNA ŻONA 112
XXI. GUBERNATOR W SKRZYNI 115
XXII. CZŁOWIEK, KTÓRY STRACIŁ NOGI 123
XXIII. DZIESIĘĆ TYSIĘCY DEMONÓW 128
XXIV. DOM WILKÓW 136
XXV. UCZCIWA SZAMANKA 151
XXVI. KOGO KRÓL NAGRODZIŁ 157
XXVII. LOSY YOO 160
XXVIII. SPOTKANIE Z HOBDOKKAEBIM 166
XXIX. ZEMSTA WĘŻA 171
XXX. ODWAŻNY SĘDZIA 174
XXXI. ŚWIĄTYNIA BOGA WOJNY 177
XXXII. SPOTKANIE Z CIENIEM 183
XXXIII. NIEUSTRASZONY KAPITAN 188
XXXIV. WŁADCA PODZIEMI: YOMNA-DAEWANG 191
XXXV. DOŚWIADCZENIA HONGA W NARACE 198
XXXVI. NAWIEDZONE DOMY 205
XXXVII. IM, MYŚLIWY 210
XXXVIII. MAGICZNA INWAZJA NA SEUL 217
XXXIX. STRASZNY MAŁY DOKKAEBI 220
XL. DROGA BOGA 224
XLI. STARY CZŁOWIEK WE ŚNIE 226
XLII. IDEALNY MNICH 228
XLIII. SZCZĘŚLIWA SROKA 231
XLIV. „STARY BUDDA” 234
XLV. CUDOWNE LEKARSTWO 236
XLVI. WIERNA MO 238
XLVII. SŁYNNY MAING 241
XLVIII. ZMYSŁY 244
XLIX. KTO DECYDUJE, NIEBO CZY KRÓL? 246
L. TRZY OSIĄGNIĘTE CELE 248
LI. DZIWNA ŚMIERĆ 250
LII. TAJEMNICZE DRZEWO ZELKOWE 252
LIII. TA-HONG 254