FB
1pxPromocje
Choroba czerwonych oczu - Stanisław Michalkiewicz
Choroba czerwonych oczu - Stanisław Michalkiewicz
45,00 zł 39,00 zł
szt.
Czy Chiny już wygrały? - Kishore Mahbubani
Czy Chiny już wygrały? - Kishore Mahbubani
55,00 zł 49,90 zł
szt.
(E-Book) Church, Nation and State - Roman Dmowski
(E-Book) Church, Nation and State - Roman Dmowski
10,00 zł 7,00 zł
szt.
Prawdziwie zmartwychwstał - Paweł Lisicki
Prawdziwie zmartwychwstał - Paweł Lisicki
59,90 zł 49,90 zł
szt.
Religia grecka - Walter Burkert
Religia grecka - Walter Burkert
79,00 zł 74,90 zł
szt.
[E-book] Rozwój moralności - Feliks Koneczny
[E-book] Rozwój moralności - Feliks Koneczny
49,90 zł 35,00 zł
szt.
Żmij - Marcin Sindera
Żmij - Marcin Sindera
42,99 zł 39,90 zł
szt.
Rok tysięczny - Karol Bunsch
Rok tysięczny - Karol Bunsch
59,90 zł 49,90 zł
szt.
Transformacja - Sławomir Cenckiewicz
Transformacja - Sławomir Cenckiewicz
66,90 zł 59,00 zł
szt.
[E-book] Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
[E-book] Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Niepodległa Polska 1918 - 2022
Niepodległa Polska 1918 - 2022
45,00 zł 39,90 zł
szt.
Talmud czy Biblia - ks. Michał Poradowski
Talmud czy Biblia - ks. Michał Poradowski
35,00 zł 29,99 zł
szt.
1pxProdukt dnia
Rozwój moralności - Feliks Koneczny
Rozwój moralności - Feliks Koneczny
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Cara al Sol - Tadeusz Zubiński
Cara al Sol - Tadeusz Zubiński
45,00 zł
szt.
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
45,00 zł
szt.
Przewrót - Roman Dmowski
Przewrót - Roman Dmowski
35,00 zł
szt.
Fundusz zbrodni. Kulisy Afery FOZZ - Leszek Szymowski
Fundusz zbrodni. Kulisy Afery FOZZ - Leszek Szymowski
49,90 zł 42,00 zł
szt.
Bestsellery
Noce z Dudą - Izabela Pek
Noce z Dudą - Izabela Pek

59,99 zł

szt.
Polska czy UkroPolin czyli Polska Palestyną Europy - Krzysztof Baliński
Polska czy UkroPolin czyli Polska Palestyną Europy - Krzysztof Baliński

49,90 zł

Cena regularna: 54,90 zł

Najniższa cena: 59,90 zł
szt.
Zakazana historia Polski. Od Piastów do Jagiellonów. Tom I - Grzegorz Braun
Zakazana historia Polski. Od Piastów do Jagiellonów. Tom I - Grzegorz Braun

42,00 zł

Cena regularna: 49,90 zł

Najniższa cena: 42,00 zł
szt.
Wołyń bez mitów. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski
Wołyń bez mitów. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski

49,90 zł

Cena regularna: 59,90 zł

Najniższa cena: 59,90 zł
szt.
Wołyń bez mitów 2. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski
Wołyń bez mitów 2. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski

39,90 zł

Cena regularna: 45,00 zł

Najniższa cena: 45,00 zł
szt.
Imiennik: Śladami pradziada - Karol Bunsch
Imiennik: Śladami pradziada - Karol Bunsch

39,00 zł

Cena regularna: 45,00 zł

Najniższa cena: 39,00 zł
szt.
Imiennik: Miecz i pastorał - Karol Bunsch
Imiennik: Miecz i pastorał - Karol Bunsch

39,00 zł

Cena regularna: 45,00 zł

Najniższa cena: 39,00 zł
szt.

O naśladowaniu Najświętszej Maryi Panny - Alexandre Joseph de Rouville (okładka miękka)

Cena: 24,00 zł 24.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Ocena: 5
Wydawnictwo: MATRIS
Kod produktu: DE42-90754
Opis

Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.

Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.

W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.

Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.

Dane techniczne
Liczba stron 342
Okładka miękka
Format A5
Wydawnictwo Matris
Rok wydania 2020
Opinie o produkcie (0)
1pxNewsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
1pxNowości
Decybel - Jerzy Dobrowolski
Decybel - Jerzy Dobrowolski
40,50 zł
szt.
Lwowska hydra - Witold J. Ławrynowicz
Lwowska hydra - Witold J. Ławrynowicz
34,40 zł
szt.
Kronika Polaków - Maciej Miechowita
Kronika Polaków - Maciej Miechowita
119,00 zł
szt.
1pxWaluty
Statystyki
Produktów:
5357
Kategorii:
150
Nowości:
46
Promocje:
205
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
1px do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper Premium