FB
1pxPromocje
Troja północy - Zofia Kossak, Zygmunt Szatkowski
Troja północy - Zofia Kossak, Zygmunt Szatkowski
39,90 zł 34,90 zł
szt.
Transformacja - Sławomir Cenckiewicz
Transformacja - Sławomir Cenckiewicz
66,90 zł 59,00 zł
szt.
(E-book) Niemcy, Rosja i kwestia polska - Roman Dmowski
(E-book) Niemcy, Rosja i kwestia polska - Roman Dmowski
20,00 zł 15,00 zł
szt.
Fundusz zbrodni. Kulisy Afery FOZZ - Leszek Szymowski
Fundusz zbrodni. Kulisy Afery FOZZ - Leszek Szymowski
49,90 zł 42,00 zł
szt.
[E-book] Idioci, kłamcy, psychole i ja - John Adkins
[E-book] Idioci, kłamcy, psychole i ja - John Adkins
40,00 zł 35,00 zł
szt.
Sąsiedzi Tom 2 - Jacek Międlar
Sąsiedzi Tom 2 - Jacek Międlar
67,65 zł 65,00 zł
szt.
Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
49,90 zł 39,90 zł
szt.
[E-book] Notes from prison - Eligiusz Niewiadomski
[E-book] Notes from prison - Eligiusz Niewiadomski
20,00 zł 15,00 zł
szt.
[E-book] Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
[E-book] Psi żywot najemnika - Grzegorz Miścior
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Pożoga - Marcin Sindera
Pożoga - Marcin Sindera
46,99 zł 44,90 zł
szt.
A więc wojna - Grzegorz Braun
A więc wojna - Grzegorz Braun
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Piastowie. Walka o tron 1138-1320 - Tomasz Targański
Piastowie. Walka o tron 1138-1320 - Tomasz Targański
54,99 zł 49,90 zł
szt.
[E-book] Drogi wędrownych doradców- Piotr Plebaniak
[E-book] Drogi wędrownych doradców- Piotr Plebaniak
45,00 zł 40,00 zł
szt.
1pxProdukt dnia
A więc wojna - Grzegorz Braun
A więc wojna - Grzegorz Braun
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
45,00 zł
szt.
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
25,00 zł
szt.
Rerum novarum - Leon XIII
Rerum novarum - Leon XIII
19,90 zł
szt.
Zapiski Mohera - Wojciech Reszczyński
Zapiski Mohera - Wojciech Reszczyński
35,00 zł 9,90 zł
Złoto UPA- Adam Podhajecki
Złoto UPA- Adam Podhajecki
59,90 zł 49,90 zł
szt.
Bestsellery
Polska czy UkroPolin czyli Polska Palestyną Europy - Krzysztof Baliński
Polska czy UkroPolin czyli Polska Palestyną Europy - Krzysztof Baliński

49,90 zł

Cena regularna: 54,90 zł

Najniższa cena: 59,90 zł
szt.
Wołyń bez mitów. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski
Wołyń bez mitów. Kulisy ukraińskiego ludobójstwa na Polakach - red. Paweł Zdziarski

49,90 zł

Cena regularna: 59,90 zł

Najniższa cena: 59,90 zł
szt.
Talmud o gojach - Ks. Dr Stanisław Trzeciak
Talmud o gojach - Ks. Dr Stanisław Trzeciak

45,00 zł

Cena regularna: 54,90 zł

Najniższa cena: 54,90 zł
szt.
Zakazana historia Polski. Od Piastów do Jagiellonów. Tom I - Grzegorz Braun
Zakazana historia Polski. Od Piastów do Jagiellonów. Tom I - Grzegorz Braun

42,00 zł

Cena regularna: 49,90 zł

Najniższa cena: 42,00 zł
szt.
Alfabet idei. Tom II - Stanisław Michalkiewicz, Jarosław Kornaś
Alfabet idei. Tom II - Stanisław Michalkiewicz, Jarosław Kornaś

39,90 zł

Cena regularna: 49,90 zł

Najniższa cena: 49,90 zł
szt.
Zagłada 2.0 - Kazimierz Braun
Zagłada 2.0 - Kazimierz Braun

45,00 zł

Cena regularna: 49,90 zł

Najniższa cena: 45,00 zł
szt.

O naśladowaniu Najświętszej Maryi Panny - Alexandre Joseph de Rouville (okładka miękka)

Cena: 24,00 zł 24.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Ocena: 5
Wydawnictwo: MATRIS
Kod produktu: DE42-90754
Opis

Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.

Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.

W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.

Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.

Dane techniczne
Liczba stron 342
Okładka miękka
Format A5
Wydawnictwo Matris
Rok wydania 2020
Opinie o produkcie (0)
1pxNewsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
1pxNowości
O wierze - św. Tomasz z Akwinu
O wierze - św. Tomasz z Akwinu
39,90 zł
szt.
Ludzie z tamtych lat - Alina Gutry
Ludzie z tamtych lat - Alina Gutry
25,00 zł
szt.
Goralenvolk. Historia zdrady - Wojciech Szatkowski
Goralenvolk. Historia zdrady - Wojciech Szatkowski
180,00 zł 175,00 zł
szt.
Kościół obywatelski - Andrzej Anusz
Kościół obywatelski - Andrzej Anusz
59,90 zł
szt.
1pxWaluty
Statystyki
Produktów:
5275
Kategorii:
148
Nowości:
56
Promocje:
198
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
1px do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper Premium