Promocje
Bunt rojstów - Józef Mackiewicz
Bunt rojstów - Józef Mackiewicz
64,90 zł 59,90 zł
szt.
Pakiet Baliński
Pakiet Baliński
104,90 zł 79,90 zł
szt.
Adolf Hitler koniec legendy - Peter Raina
Adolf Hitler koniec legendy - Peter Raina
39,90 zł 32,00 zł
szt.
Pakiet Narodowy
Pakiet Narodowy
91,90 zł 65,00 zł
szt.
Nacjonalizm Chrześcijański - Jędrzej Giertych
Nacjonalizm Chrześcijański - Jędrzej Giertych
12,00 zł 8,50 zł
szt.
Matrioszka od środka czyli rosyjskie klimaty
Matrioszka od środka czyli rosyjskie klimaty
35,00 zł 32,00 zł
szt.
Wizna - Jacek Komuda
Wizna - Jacek Komuda
44,90 zł 40,00 zł
szt.
Rodzina. Ostatni bastion - Michał Krajski
Rodzina. Ostatni bastion - Michał Krajski
39,90 zł 35,00 zł
szt.
Byłem dziennikarzem - Wojciech Reszczyński
Byłem dziennikarzem - Wojciech Reszczyński
39,90 zł 32,00 zł
szt.
Dzikowy Skarb - Karol Bunsch
Dzikowy Skarb - Karol Bunsch
59,90 zł 49,90 zł
szt.
Ojciec i syn - Karol Bunsch
Ojciec i syn - Karol Bunsch
59,90 zł 49,90 zł
szt.
Kościół, Naród i Państwo - Roman Dmowski
Kościół, Naród i Państwo - Roman Dmowski
11,00 zł 7,50 zł
szt.
Produkt dnia
To tylko mafia - Wojciech Sumliński
To tylko mafia - Wojciech Sumliński
44,90 zł
szt.
Pakiet Baliński
Pakiet Baliński
104,90 zł 79,90 zł
szt.
Zakłamany Holokaust - Ireneusz T. Lisiak
Zakłamany Holokaust - Ireneusz T. Lisiak
39,90 zł 32,00 zł
szt.
Tajniki bankowości - Murray N. Rothbard
Tajniki bankowości - Murray N. Rothbard
44,00 zł 35,00 zł
szt.
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
45,00 zł
szt.
Byłem dziennikarzem - Wojciech Reszczyński
Byłem dziennikarzem - Wojciech Reszczyński
39,90 zł 32,00 zł
szt.

O naśladowaniu Najświętszej Maryi Panny - Alexandre Joseph de Rouville (okładka miękka)

Cena: 24,00 zł 24.00
ilość szt.
Ocena: 5
Producent: MATRIS
Kod produktu: DE42-90754

Opis

Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.

Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.

W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.

Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.

Dane techniczne

Liczba stron 342
Okładka miękka
Format A5
Wydawnictwo Matris
Rok wydania 2020

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Nowości
Historia Żydów - Paul Johnson
Historia Żydów - Paul Johnson
98,00 zł
szt.
Święty Józef - o. Maurycy Meschler
Święty Józef - o. Maurycy Meschler
20,00 zł
szt.
Waluty
Statystyki
Produkty:
2116
Kategorie:
98
Nowości:
81
Promocje:
179
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl