Menu
- Strona główna
- Polecane
- Wydawnictwo Capital
- Grzegorz Braun - ZDECYDOWANIE POLECAM
- PROMOCJA - TU JEST POLSKA A NIE POLIN
- Autorzy
- Super Pakiety!
- Covid-19
- Książki historyczne
- Gry strategiczne planszowe
- Polityka, publicystyka, idee
- Literatura faktu
- Wolny rynek
- Podręczniki i poradniki
- Religia, Kościół, Wolnomularstwo
- Beletrystyka
- Czasopisma
- Książki podróżnicze
- Książki dla dzieci
- Tajemnica Smoleńska
- Inne
- Kategorie Archiwalne
- Wyprzedaże 5-10-15
- E-booki
- Audiobooki
- IZI Books
- Nowości
- Promocje
Promocje
![[E-book] Operacja Okrągły Stół - Leszek Szymowski](/environment/cache/images/productGfx_5351_300_300/Operacja_o_s_ebook.webp?overlay=1)
![[E-book] Drogi wędrownych doradców- Piotr Plebaniak](/environment/cache/images/productGfx_5395_300_300/drogi_ebook.webp?overlay=1)
Produkt dnia
45,00 zł
Cena regularna:
54,90 zł
39,00 zł
59,90 zł
Cena regularna:
64,90 zł
49,90 zł
Cena regularna:
59,90 zł
69,99 zł
19,90 zł
Cena regularna:
25,00 zł
O naśladowaniu Najświętszej Maryi Panny - Alexandre Joseph de Rouville (okładka twarda)
Opis
Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.
Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.
W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.
Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.
Dane techniczne
| Liczba stron | 342 |
| Okładka | twarda |
| Format | A5 |
| Wydawnictwo | Matris |
| Rok wydania | 2020 |
Produkty powiązane
Opinie o produkcie (0)
Wyszukiwarka
Newsletter
Nowości
![[AUTOGRAF] UkroPolin. Od A do Z - Krzysztof Baliński (1)](/environment/cache/images/productGfx_7515_300_300/ukropolin-autograf.webp?overlay=1)
![[AUTOGRAF] Prezydenci - Rezydenci. Niepoprawny przegląd biografii Prezydentów III RP - Jarosław Kornaś, Stanisław Michalkiewicz (1)](/environment/cache/images/productGfx_7514_300_300/prezydenci-rezydenci-autograf.webp?overlay=1)
Waluty
Statystyki
Produktów: Kategorii: Nowości: Promocje:Zaloguj się
