FB
1pxPromocje
Watykan w cieniu czerwonej gwiazdy - Józef Mackiewicz
Watykan w cieniu czerwonej gwiazdy - Józef Mackiewicz
67,20 zł 64,90 zł
szt.
(E-Book) Church, Nation and State - Roman Dmowski
(E-Book) Church, Nation and State - Roman Dmowski
10,00 zł 7,00 zł
szt.
Kuchnia dawnych Słowian - Rafał Merski
Kuchnia dawnych Słowian - Rafał Merski
49,90 zł 44,90 zł
szt.
[E-book] Ojciec i syn - Karol Bunsch
[E-book] Ojciec i syn - Karol Bunsch
59,90 zł 45,00 zł
szt.
Paszkwil Wyborczej - Leszek Żebrowski III wydanie
Paszkwil Wyborczej - Leszek Żebrowski III wydanie
34,90 zł 29,99 zł
szt.
Myśli nowoczesnego Polaka - Roman Dmowski
Myśli nowoczesnego Polaka - Roman Dmowski
23,00 zł 20,00 zł
szt.
(E-book) Dzikowy Skarb - Karol Bunsch
(E-book) Dzikowy Skarb - Karol Bunsch
54,90 zł 49,90 zł
szt.
[E-book] Notes from prison - Eligiusz Niewiadomski
[E-book] Notes from prison - Eligiusz Niewiadomski
20,00 zł 15,00 zł
szt.
Choroba czerwonych oczu - Stanisław Michalkiewicz
Choroba czerwonych oczu - Stanisław Michalkiewicz
45,00 zł 39,90 zł
szt.
Imperium marnotrawstwa - Leszek Szymowski
Imperium marnotrawstwa - Leszek Szymowski
49,90 zł 45,00 zł
szt.
[E-book] Operacja Okrągły Stół - Leszek Szymowski
[E-book] Operacja Okrągły Stół - Leszek Szymowski
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
25,00 zł 5,00 zł
szt.
1pxProdukt dnia
Powrót prawdziwej prawicy - Daniel Friberg
Powrót prawdziwej prawicy - Daniel Friberg
29,90 zł 25,00 zł
szt.
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
Anderstend 2 - Kacper A. Hefta
25,00 zł 5,00 zł
szt.
Będziesz WISIAŁ - Grzegorz Braun
Będziesz WISIAŁ - Grzegorz Braun
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Zabić komendanta - Leszek Szymowski
Zabić komendanta - Leszek Szymowski
34,90 zł
szt.
Rozwój moralności - Feliks Koneczny
Rozwój moralności - Feliks Koneczny
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
Generał Rozwadowski - praca zbiorowa
45,00 zł
szt.
To tylko mafia - Wojciech Sumliński
To tylko mafia - Wojciech Sumliński
44,90 zł
szt.
Ireneusz Lisiak - Pakiet „duży”
Ireneusz Lisiak - Pakiet „duży”
233,60 zł 199,90 zł
szt.
Cara al Sol - Tadeusz Zubiński
Cara al Sol - Tadeusz Zubiński
45,00 zł 39,90 zł
szt.
Rotmistrz Pilecki - raporty z Auschwitz
Rotmistrz Pilecki - raporty z Auschwitz
45,00 zł 39,90 zł
szt.
Quadragesimo anno  - Pius XI
Quadragesimo anno - Pius XI
19,90 zł 15,00 zł
szt.
Zapiski Mohera - Wojciech Reszczyński
Zapiski Mohera - Wojciech Reszczyński
35,00 zł
szt.
Bestsellery
Niemcy, Żydzi i folksdojcze - Stanisław Michalkiewicz
Niemcy, Żydzi i folksdojcze - Stanisław Michalkiewicz
45,00 zł 39,00 zł
szt.
Będziesz WISIAŁ - Grzegorz Braun
Będziesz WISIAŁ - Grzegorz Braun
49,90 zł 39,90 zł
szt.
Ministerstwo Spraw Obcych - Krzysztof Baliński
Ministerstwo Spraw Obcych - Krzysztof Baliński
59,90 zł 49,90 zł
szt.
O wielości cywilizacji - Feliks Koneczny
O wielości cywilizacji - Feliks Koneczny
45,00 zł 39,00 zł
szt.

O naśladowaniu Najświętszej Maryi Panny - Alexandre Joseph de Rouville (okładka twarda)

Cena: 34,00 zł 34.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Producent: MATRIS
Kod produktu: 3C9E-286F7

Opis

Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.

Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.

W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.

Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.

Dane techniczne

Liczba stron 342
Okładka twarda
Format A5
Wydawnictwo Matris
Rok wydania 2020

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

1pxNewsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
1pxNowości
Agentura - Sławomir Cenckiewicz
Agentura - Sławomir Cenckiewicz
65,00 zł 55,00 zł
szt.
Pewność wiary - John Henry Newman
Pewność wiary - John Henry Newman
44,90 zł
szt.
Wojna totalna - Erich Ludendorff
Wojna totalna - Erich Ludendorff
59,90 zł
szt.
Polska i trzy Rosje - Andrzej Nowak
Polska i trzy Rosje - Andrzej Nowak
94,90 zł
szt.
Obrońcy Wołynia - Marek A. Koprowski
Obrońcy Wołynia - Marek A. Koprowski
49,90 zł
szt.
1pxWaluty
Statystyki
Produktów:
2281
Kategorii:
100
Nowości:
94
Promocje:
172
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
1px do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl